2013年10月19日
全国高校俄语大赛
圆满落幕!
高年级组二等奖
李重洋 (北京外国语大学)
Столетия назад родилась “Американская мечта”. Для миллионов людей она стала символом стремления к успеху, и возможности для каждого добиться всего, к чему он стремится.
 
Сегодня мы видим, как на Востоке расцветает новая мечта – китайская. И она также живёт в сердце каждого китайца. Одии мечтают о могуществе государства, другие грезят о новых достижениях отечества, и студенты тоже мечтают, и о блестящем будущем любимой родины.
 
Путь Китая к осуществлению своей мечты не прост. Наши предки, не щадя жизни, освободили народ от врагов, своим умом и трудолюбием создали Китайскую Народную Республику. Мы много страдали. Но как писал Александр Блок “Гибель не страшна герою, пока безумствует мечта! ” И мы многого достигли. Когда наши космонавты покоряют космос, когда в море выходит авианосец под китайским флагом, когда на олимпийских играх звучит гимн Китая, мы чувствуем, что китайская мечта уже воплощается в жизнь.
 
Тысячи лет Китай стремился к своей мечте и мы никогда не остановимся. Даже то, что уже хорошо, может быть ещё лучше! За достигнутым рубежом -новый рубеж. За взятой высотой – новая высота, за побитым рекордом – новый рекорд! И в истории человечества мы непременно напишем “китайскую мечту” – Чжунгомэн!