2013年10月19日
全国高校俄语大赛
圆满落幕!
高年级组二等奖
吕 玢 (上海外国语大学)
Однажды мы с моей русской подругой говорили о китайских достижениях за последние годы. Она восхищалась успехами Китая и сказала, что наконец-то наша мечта сбылась.
 
После нашего разговора я задумалась: Что же такое китайская мечта? Я вспомнила про американскую мечту. Американский жизненный идеал хорошо известен – личное, прежде всего материальное благополучие и реализация самого себя. Но китайская мечта больше ориентирована не на личность, а на коллективность. Мечта –это простое слово, таит в себе беспредельное чаяние человечества на будущее и его неистощимые силы и смелость изменить реальность.
 
Несомненно, наша страна за 30 лет реформ и открытости сильно изменилась. Она превратилась в могучую державу и играет неоценимую роль на мировой арене. Но к сожалению, наша древняя китайская культура постепенно теряет своё прежнее место. Культура – это оставленное нам нашими предками самое бесценное богатство. Она свидетельствует о временах небывалого расцвета в истории Китая. Мы никак не можем игнорировать его, только стремиться к материальным ценностям. Приведу пример: Южная Грея приняла декларацию на собственность праздника Дуаньу. Поэтому создание эффективного механизма сохранения нашей культуры приобретает особую актуальность.
 
Суть китайской мечты заключается в великом возрождении китайской нации. А возрождение в культурной сфере является неотъемленной частью китайской мечты. Я уверена, что эта мечта обязательно найд   ёт отклик в сердце каждого китайца.