2013年10月19日
全国高校俄语大赛
圆满落幕!
高年级组一等奖
吴石磊 (中国人民大学)
Китай – священная наша держава, любимая наша страна. Китайская мечта всегда воодушевляет нас на доблесть, подвиги, славу и созидание.
 
На государственном уровне китайскую мечту толкуют как грандиозные достижения во всех направлениях и возрождение страны.
 
Путь к возрождению – не широкий проспект, а узкая тропинка, идущая через поля и леса. Если честно, сегодня мы сталкиваемся с разными трудностями и будем сталкиваться с ними завтра, но я уверен, что благодаря нашему упорному труду, все проблемы будут решены.
 
Мечта государства включает мечты каждого из нас.
 
Лично у меня, у самого простого студента, тоже есть своя китайская мечта.
 
Я мечтаю, что однажды мы сможем решать все проблемы улыбкой, а не дракой. Все конфликты будут разрешены мирным путём.
 
Я мечтаю о том, что в новостях больше не появится сюжет об убийстве девушки, провожавшей беременную, и старушка, которой вы помогли подняться, не обвинит вас во всех грехах.
 
Я мечтаю о том, что наступит день, когда каждый станет ценить и уважать жизнь другого. Никто не будет жестоко обращаться с детьми.
 
Я представляют, что когда моя мечта осуществится, мы все будем жить в достатке и относиться ко всем окружающим как к близким. Ценить в нашем обществе только равенство, братство, свободу, добро и честь.
 
Я надеюсь, что моя китийская мечта осуществится! И у нас будет новый Китай, который стоит прочно и непоколебимо.