2013年10月19日
全国高校俄语大赛
圆满落幕!
低年级组二等奖
周 游 (北京外国语大学)
Что такое счастье? Может быть, счастье в материальных благах или в истинной любви? У меня, конечно, в этом возражения нет. Но для меня есть ещё и другое счастье -- это огромное наслаждение после того, что ты можешь предоставить родным радость и веселье.
 
Год назад я поступила в университет, первый раз покинула родной дом.. Приближался день рождения моей мамы, я очнь хотела сделать ей необычный подарок. Я думала, думала, и решила устроить ей по Интернету маленькое сообщение на русском языке. Я старательно готовилась, ведь это давалось мне нелегко.
 
Наступило десятое октября -- день рождения мамы. Вечером, когда лицо мамы появилось на экране компьютера, я очень взволновалась, глубоко вздохнула и громко сказала: “ Мама, с днём рождения!” Вижу, улыбка озарила лицо мамы. Тогда я запела песню “ Подмосковные вечера ”, но её допеть не могла, и слёзы брызнули из глаз. “Мама, извини, я плохо пела”. А мама приветливо улыбнулась: “Ну что ты. Как я рада, что доченька уже научилась говорить и петь по-русски! Спасибо за песню и пожелания! ” Видно, я доставила большую радость моей маме, и самый счастливый человек на свете -- это я!