2013年10月19日
全国高校俄语大赛
圆满落幕!

报名咨询

  • 地      址:116044 大连市旅顺南路西段6号
         大连外国语大学俄语系
  • 联 系 人 :张绍萍:   0411-86111078
         手   机:   13610939497
  •      邮   箱:   dweyx@qq.com
  •      隋国靖:   0411-86111078
  •      手   机:   13674266638
2013年全国高校俄语大赛通知
2013年4月18-21日全国高校俄语大赛举办单位大连外国语大学举行了本次大赛的第一次命题工作会议。参加会议的有北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、洛阳外国语学院、大连外国语大学的命题专家。本次通知的相关内容在命题会上得到专家的一致同意和认可。
一、大赛命题指导思想
2013年大赛命题指导思想是:1.作为中俄人文合作机制框架下教育领域的周期性赛事,大赛内容将促进中俄文化的互动与交流,反映时代性;2.以高校俄语专业目标培养为核心紧密结合俄语教学实际需要,重在检查选手们的语言基本功及语言对象国的相关知识,突出语言实际运用能力考察,听、说、读、写、译综合能力测试相结合,强调教学核心性;3.促进全国不同类型院校积极开展俄语教学经验交流及教学改革活动,提高我国高校俄语教学水平,凸显大赛导向性;4. 聘请高水平教师担任大赛命题专家和评委,积极利用大赛平台,开展教学观摩和学术讲座,突出大赛学习性和学术性。
二、大赛命题及组织基本设想
2013年全国高校俄语大赛将充分吸收历届全国大赛的组织经验,积极听取全国高校指导教师和学生们的良好建议。在保持以往赛事中的传统比赛项目和组织特点之外,本次大赛将积极探索以下方面的改革:
1.题目设计力争多样与新颖。本次比赛将邀请具有丰富命题经验的专家,收集近两年有关俄罗斯政治、经济、文化、社会等诸多方面的音视频资料,同时将注重以多样新颖的形式加强对日常学习中应掌握的基本语言文化知识的考察,目的是在增加比赛欣赏性的同时,使比赛全程成为选手们一次快乐充实的俄语学习之旅。
2. 为未进入复赛的选手增加单项赛。全国俄语大赛规模庞大,参赛选手人数达三百余人。初赛后会有二百多人无缘复赛,这些选手将没有机会展示自己。本次大赛将充分考虑这部分参赛选手的需求,将为他们设计单项赛。单项赛将充分发挥带队教师的作用与积极性,增加本次大赛的参与度。
3.为参赛选手和带队教师举办学术、学习活动。全国俄语大赛将邀请全国优秀的学者和俄语专家担任评委。大赛将充分利用全国各高校学者与专家齐聚一堂的机会,邀请各领域的俄语专家为参赛选手开设讲座,同时为带队教师举办观摩课与研讨。大赛期间通过举办相关活动,不仅丰富大赛的内容,为全国高校俄语教师和优秀俄语人才提供彼此交流的机会,而且使大赛真正成为全国俄语学子的盛会,成为俄语语言与文化的节日。
4.保证比赛组织全程的俄语表达。为提高本次俄语大赛的水平,保证参赛选手全程俄语学习兴趣,本次大赛将努力做到开闭幕式、发奖仪式、评委点评、比赛全程均使用俄语,必要的时候使用俄汉双语。同时比赛手册和日程等安排均提供俄汉双语表达方式,为参赛选手提供一个比赛全程学习俄语的良好语言环境。
5.设立2013年全国俄语大赛网站。为促进全国选手和教师之间的相互了解与沟通,本次大赛将设立专门网站,用于比赛信息发布、参赛选手与带队教师交流、选手风采展示、精彩比赛片断欣赏等。组织者将网站设为全国俄语专业学生与教师交流的重要平台和窗口,网站将在大赛举办之前和之后长期开放,用于全国高校俄语学生的观摩、学习、交流与查询。
三、大赛命题方案
根据全国不同类型院校提供的建议及专家命题会议的内容,决定本次大赛的选拔方式和命题方案如下:
1. 大赛分为初赛、复赛和决赛三个部分。
2. 所有参赛选手均要参加初赛。通过初赛选拔低年级组、高年级组、研究生组若干名选手进入复赛。复赛结束后旋即选取45名获胜选手享受国家留学基金委的留学资助(曾获得资助的选手不再享受资助)。在45名获胜选手中选取26名左右选手参加决赛(以比赛现场实际情况决定最后人数),名额是:低年级组复赛的前10名,高年级组复赛的前10名,研究生组复赛的前6名,这些选手将通过决赛角逐奖项级别。
初赛、复赛、决赛命题方案如下:
比赛环节
组别及具体内容
初赛部分
①100道选择题
②答题时间70分钟
③分值100分
④占总成绩权重0.2
低年级组(题型均为选择):
1.综合知识(词汇20、语法20、国情知识30)1*70=70分
2.完形填空 (10个空)1.5*10=15分
3.阅读理解(3-4篇短文,10个问题)1.5*10=15分
高年级和研究生组(题型均为选择):
1.综合知识(词汇20、语法20、国情知识30)1*70=70分
2.完形填空(10个空) 1.5*10=15分
3.阅读理解(3-4篇短文,10个问题)1.5*10=15分
复赛部分
内容包括命题演讲、口语表述和国情知识
各项占总成绩权重分别为:命题演讲0.3,口语表示0.2,国情知识0.1,即复赛成绩占总成绩权重0.6。
每项的具体内容、所用时间及说明见右侧各项目栏。
低年级组
1.命题演讲:1个题目        演讲时间:2分钟
2.口语表述(看图说话)
图片内容:日常生活与学习话题;
要求:准备10秒钟,做1分钟连贯表述。
3.国情知识(3个问题)
知识内容:参考高等学校俄语专业教学大纲并有所扩展及拔高;
形    式:看题板选择题号,每套题中包含3个不同内容的国情问题。
高年级组
1.命题演讲:1个题目         演讲时间:2分钟
2.口语表述(根据视频内容讲述)
内容:就视频内容进行客观贴切描述,表述与视频内容相关的事件或思想;
要求:准备10秒钟,做1.5分钟连贯表述。
3.国情知识(3个问题)
知识内容:参考高等学校俄语专业教学大纲并有所扩展及拔高;
形    式:看题板选择题号,每套题中包含3个不同内容的国情问题。
研究生组
1.命题演讲:1个题目        演讲时间:2分钟
2.口语表述(即兴演讲)
内容:给一段俄文指导语,按此内容完成即兴演讲;
要求:准备10秒钟,做2分钟连贯表述。
3.国情知识(3个问题)
内容:俄罗斯国情文化知识及时政要闻;
形式:看题板选择题号,每套题中包含3个不同内容的国情问题。
决赛部分
题型为翻译(包括俄译汉和汉译俄)
占总成绩权重0.2
低年级组
俄译汉和汉译俄分别为3-4句组成的、难度适宜的连贯话语;
形式:听表述后翻译(不看题板)
高年级组
俄译汉和汉译俄分别为3-4句组成的连贯话语,俄译汉的内容以涉及俄罗斯为主,汉译俄的内容以涉及中国为主;
形式:听表述后翻译(不看题板)
研究生组
俄译汉和汉译俄分别为3-4句组成的连贯话语,内容主要是时政新闻;
形式:听表述后翻译(不看题板)
3. 各组别的命题演讲题目如下:
组       
     
低年级组
Счастливый момент 
高年级组
Китайская мечта
研究生组
Духовное богатство
要求选手的演讲语言生动、内容充实,有创意、有思想、有独立性,有个人经历的趣味性
4.单项赛设计:根据大赛命题及组织的基本设想,为没有进入复赛的选手增加演讲单项赛。
具体办法:没有进入复赛的选手自愿报名参加演讲单项赛(题目如上)。报名选手按照不同组别分三组进行演讲。遴选带队教师组成三个评委团分别为选手演讲进行打分,根据演讲分数确定演讲单项赛奖项若干。
四、大赛组别及奖项
1.大赛组别:大赛共设3个组别:
低年级组(本科1-2年级);
高年级组(本科3-4年级,含五年制的5年级);
研究生组(硕士1-3年级)
2. 大赛奖项:
低年级组10名:一等奖1名;二等奖3名;三等奖6名。
★ 高年级组10名:一等奖1名;二等奖3名;三等奖6名。
  ★ 研究生组6名:一等奖1名;二等奖3名;三等奖6名。
:获奖的毕业班学生或已接受过国家资助公派留学的学生将不上报国家留学基金委申报公费出国留学。如有上述学生获奖,可按大赛成绩将后续的参赛选手递补进获奖名单并报国家留学基金委申请出国留学。
五、参赛选手及带队教师
1.参赛对象:在读的全日制俄语专业本科生和硕士研究生。(参赛选手以非毕业年级本科生、研究生为主,兼顾毕业年级本科生、研究生以及已接受过国家资助公派留学的学生参加大赛,这些学生如获奖可享受荣誉,但不列入上报国家留学基金委申请公派留学的名单。同时,该类学生通过初赛后在参加决赛选手中的比例不得超过25%)
2.参赛名额:每个学校的参赛名额将根据在校学生的数量而定,原则上每个小组的参赛选手人数不超过1人,每个学校参赛总人数不超过1人X 3组=3人;不同组别的参赛名额互不通用。在校本科生和研究生总数在80人以下的院校参赛选手名额不超过2人 (只能参加两个组别的比赛),总数超过200人的院校可任选一个组别增加1个参赛名额(最多不超过4人)。考虑各校具体情况,如有参赛组别调整请提前向组委会提出申请。
3.带队教师名额:由于全国性比赛规模较大,组委会要求各校选派带队教师1人。
六、参赛费用:各学校参赛选手和带队指导教师的交通费、住宿费均由各参赛学校自行承担,组委会将协助安排相关住宿并提供便利。比赛期间参赛选手与带队指导教师的用餐由大赛组委会负责(早餐由住宿地点承担),非比赛期间的用餐则由参赛学校自行承担。
七、大赛日程:    大赛时间约4天
10月17日全天报到
10月18日各年级组初赛、低年级组复赛及决赛、大赛选手演讲单项赛
10月19日高年级组复赛及决赛、研究生组复赛及决赛、学术活动、闭幕颁奖仪式 
10月20日文化考察(旅顺上午)
八、其它事宜:为便于参赛选手和带队教师及时了解大赛相关筹备情况,大赛组委会将在8月底前开通大赛网站。要求各参赛学校报名时(6月底前)要同时提供学校简介、俄语专业及俄语学院(系)简介及俄语专业特色等能充分展现本校风采及特色的电子文字与图片资料,文字不超过500字,图片不超过2张。同时提供参赛选手电子照片及学习俄语心得(不超过100字)。文字及照片请与回执一起发至dweyx@qq.com,组委会将对文字及照片进行编辑后放置大赛网站,便于供全国高校俄语专业教师和学生交流共享。
九、大赛组委会联系方式:
 址:116044 大连旅顺南路西段6号 大连外国语学院俄语系
联系人:张绍萍:0411-86111078    手机:13610939497   dweyx@qq.com
隋国靖:0411-86111078    手机:13674266638

十、2013年全国高校俄语大赛网址如下,各学校可以通过大赛网站随时关注大赛动态。

注:1、关于俄语大赛的一切事宜以此次通知为准。
      2、请各学校在9月28日前通过邮件回复我们是否需要接站及航班或火车信息(我校目前已整体搬至旅顺校区,距离机场和火车站约40公里,大约1小时车程)。